Photo by Sigmund on Unsplash

El abecedario es una de las primeras cosas que aprendemos cuando comenzamos a estudiar un nuevo idioma. Es la base sobre la cual construimos nuestro conocimiento lingüístico. Es por esto que conocer las letras y sus sonidos es el primer paso hacia la comprensión de la pronunciación, la lectura y la escritura de cualquier lengua.

En español es común escuchar tanto “alfabeto” como “abecedario” para referirse a la misma serie ordenada de letras. Ambas palabras se utilizan indistintamente, la diferencia radica en su origen etimológico. “Abecedario” proviene del latín “abecedarius”, la cual se deriva de la unión de las primeras letras del alfabeto latino: “a,” “be,” “ce,” “de”. Mientras que la palabra “alfabeto” tiene sus raíces en el griego antiguo, específicamente en la combinación de las dos primeras palabras “alfa” (A) y “beta” (B).

Las letras del alfabeto y su fonética en inglés

El alfabeto español consta de 27 letras, de las cuales 5 son vocales y 22 son consonantes. Es importante destacar que las letras se consideran femeninas en el idioma español. Por ejemplo decimos “la a”, “la be”, “la ce” y así sucesivamente.

A continuación te presento una tabla con las letras del alfabeto. Vas a encontrar cuatro columnas, en la primera estarán las letras del alfabeto, en la segunda columna se encontrará el nombre oficial de cada letra en español, la tercera contendrá la transcripción fonética al inglés de los nombres de las letras, y en la cuarta columna se mostrarán los nombres alternativos que reciben algunas de las letras.

Letra
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Nombre oficial
a
be
ce
de
e
efe
ge
hache
i
jota
ka
ele
eme
ene
eñe
o
pe
cu
erre
ese
te
u
uve
uve doble
equis
ye
zeta
Fonética en inglés
ah
beh
seh
theh
deh
eh
eh-feh
heh
ah-cheh
ee
hoh-tah
kah
eh-leh
eh-meh
eh-neh
eh-nyeh
oh
peh
koo
eh-rreh
eh-seh
teh
oo
oo-beh
oo-beh-doh-bleh
eh-kees
yeh
seh-tah
theh-tah
Otros nombres
-
be larga, be grande, be alta
-
-
-
-
-
-
i latina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ve, ve corta/chica/chiquita/ pequeña/baja
doble uve, ve doble, doble u
-
i griega
-

La estandarización del alfabeto se llevó a cabo por La Real Academia Española (RAE), la cual es una institución cultural cuya función principal es regular y normativizar la lengua española para facilitar la comunicación y el entendimiento en todos los países hispanohablantes. 

Sobre la fonética y la ponunciación de las letras C, H, Ñ, R, V, W, X, Y, Z

La pronunciación de ciertas letras puede cambiar dependiendo del país, región o posición en una palabra. Además, el español cuenta con sonidos distintivos que no existen en el inglés.

C

En español, la letra “c” puede tener dos pronunciaciones diferentes. En Canarias e Hispanoamérica se pronuncia como la “s” en la palabra inglesa sun.

Sin embargo, en el centro y norte de España se pronuncia como /θ/, similar a la pronunciación “th” en think. Por ejemplo, la palabra “cena” (dinner) se pronuncia:

Canarias e Hispanoamérica
Centro y norte de España
Fonética en inglés
seh-nah
theh-nah
Alfabeto fonético internacional
/ˈsena/
/ˈθena/

H

La hache es una letra muda, lo que significa que no tiene un sonido propio y jamás se debe pronunciar en español, a excepción de algunas palabras de origen extranjero. Por ejemplo, “hola” (hi) se pronuncia “oh-lah”, pero el nombre propio “Henry” se pronuncia “/hen-rree/”.

Ñ

La letra “ñ” es única en el idioma español y representa un sonido especial que no existe en inglés. Se pronuncia como la letra “n” seguida de una “y”, como en la palabra canyon en inglés. Su pronunciación es similar a la “gn” en “lasagna” o “cognac”. Algunas palabras con eñe son:

Spider
Child
Tomorrow
Doll
Size
Español
araña
niño
mañana
muñeca
tamaño
Fonética en inglés
ah-rah-nyah
nee-nyoh
mah-nyah-nah
moo-nyeh-kah
tah-mah-nyoh

Inicialmente, la “ñ” se presentaba como “nn”. No obstante, para optimizar el espacio, se adoptó la práctica de escribir una “n” convencional seguida de otra más pequeña encima. Esta segunda “n” evolucionó a la tilde o virgulilla distintiva de la “ñ”.

R

Existen dos formas de pronunciar esta letra: /r/ “eh-reh” y /rr/ “eh-rreh”.

/r/ Este fonema, también llamado “fonema vibrante simple”, es similar al sonido rápido y suave que hace la “tt” en inglés americano en palabras como butter. Algunas palabras con este fonema son:

Face
Earring
Yellow
Smell
To scratch
Español
cara
arete
amarillo
aroma
aruñar
Fonética en inglés
kah-rah
ah-reh-teh
ah-mah-ree-yoh
ah-roh-mah
ah-ru-nyahr

/rr/ Este fonema, también llamado “fonema vibrante múltiple” o más comúnmente conocido entre los estudiantes de español como hard o rolled r es típico del idioma español. Para lograr este sonido, debemos acercar la lengua al paladar y dejar pasar aire entre ellos. Algunas palabras con este sonido son:

Frog
To run
River
Dog
To lull to sleep
Español
rana
correr
río
perro
arrullar
Fonética en inglés
rrah-nah
koh-rrehr
rree-oh
peh-rroh
ah-rroo-yahr

V

En español, no hay diferencia en la pronunciación de las letras “b” y “v”. Ambas consonantes tienen un sonido bilabial /b/, similar a la “b” en la palabra inglesa bee. Esto significa que palabras como “botar” (to throw away) y “votar” (to vote) suenan exactamente igual: boh-tahr. Algunas palabras con “v” incluyen: 

Cow
Candle
Glass
Vowel
To publicize
Español
vaca
vela
vidrio
vocal
divulgar
Fonética en inglés
bah-kah
beh-lah
bee-dryoh
boh-kahl
dee-bool-gahr

W

Las palabras con “w” no son comunes en español. Esta letra aparece principalmente en vocablos de origen extranjero, y pueden sonar como:

/b/ en palabras como “Wagner” o “Kowalski”
/u/ en palabras como “sándwich” o “taekwondo”
/g/ en palabras como “web” o “kiwi”

X

Esta consonante puede sonar como:

/ks/ en palabras como “exámen” (ehk-sah-men) o “taxi” (tahk-see)
/s/ al inicio de una palabra. Por ejemplo, “xilófono” (see-loh-foh-noh) o “xenofobia” (seh-noh-foh-byah)

Y

Esta consonante puede sonar como:

/y/ al inicio de una palabra o de una sílaba. Su sonido es similar a la “y” en la palabra inglesa yes. Por ejemplo, “yeso” (yeh-soh) (plaster) o “raya” (rrah-yah) (line).

/ee/ al final de una palabra. Por ejemplo, “Uruguay” (oo-roo-gwahee) o “curry” (koo-rree). También tiene este sonido cuando funciona como la conjunción and. Por ejemplo, “leche y pan” (leh-cheh ee pan) (milk and bread).

*La pronunciación de la letra “y” también puede variar según el país o la región del hispanohablante. Exploraremos esto con más detalle en la sección sobre los dígrafos.

Z

Al igual que la letra “c”, la pronunciación de la “z” varía de acuerdo al país o la región del hispanohablante: “s” en Canarias e Hispanoamérica, y “th” en el centro y norte de España.

Shoe
Zebra
Zircon
Fox
Juice
Español
zapato
zebra
zircón o circón
zorro
zumo
Canarias e Hispanoamérica
sah-pah-toh
seh-brah
seer-kohn
soh-rroh
soo-moh
Centro y norte de España
thah-pah-toh
theh-brah
theer-kohn
thoh-rroh
thoo-moh

En español, se le conoce como “seseo” al fenómeno en que se pierde la distinción entre los sonidos “s” y “z” pronunciándose ambos como “s”. Por ejemplo, “casa” (house) y “caza” (hunting) se pronuncian igual: kah-sah.

Pronunciación variable de C, D, G, Q y R con vocales y otras consonantes

Las letras “c”, “d”, “g”, “q” y “r” pueden tener un sonido suave o fuerte dependiendo de la vocal o consonante que las acompaña, e incluso varían según la posición de la sílaba en la que se encuentran.

Pronunciación de la C

Cuando la “c” está acompañada de las vocales “a”, “o” y “u”, su sonido es fuerte como en la “c” de la palabra inglesa car.

House
Food
Spoon
Español
casa
comida
cuchara
Fonética en inglés
kah-sah
koh-mee-dah
koo-chah-rah

Por otra parte, si está acompañada por las vocales “e” o “i”, su sonido es suave como en la “c” de la palabra inglesa celery. Como vimos anteriormente, esta consonante suena “s” o “th” dependiendo del país o región que la uitlice.

To close
Brain
December
Position
Español
cerrar
cerebro
diciembre
posición
Canarias e Hispanoamérica
seh-rrahr
seh-reh-broh
dee-syehm-breh
poh-see-syohn
Centro y norte de España
theh-rrahr
theh-reh-broh
dee-thyehm-breh
poh-see-thyohn

Pronunciación de la D

Cuando la “d” se encuentra al principio de una palabra o después de las consonante “l” o “n”, su sonido es fuerte como la “d” en la palabra inglesa dog.

Al inicio
Después de "l"
Después de "n"
Inglés
dolphin
Sunday
broth
rebel
to drive
cute
Español
delfín
domingo
caldo
rebelde
conducir
lindo/a
Fonética en inglés
dehl-feen
doh-meeng-goh
kahl-doh
rreh-behl-deh
kohn-doo-seer
leen-doh/dah

Si la “d” está entre vocales, antes o después de otras consonantes diferentes de “l” o “n”, o al final de una sílaba, se pronuncia como un sonido dental suave, similar a la “d” en ladder en inglés americano.

Entre vocales
Antes de otras consonantes
Después de otras consonantes
Al final
Inglés
nothing
finger
mother
cedar
green
since
thruth
goodness
Español
nada
dedo
madre
cedro
verde
desde
verdad
bondad
Fonética en inglés
nah-dah
deh-doh
mah-dreh
seh-droh
behr-deh
dehs-deh
behr-dahd
bohn-dahd

Ga, ge, gi, go, gu, gue, gui, güe, güi

Cuando la “g” está acompañada de las vocales “a”, “o” y “u”, su sonido es fuerte, como el la “g” en la palabra inglesa go.

Cat
Drop
Worm
Español
gato
gota
gusano
Fonética en inglés
gah-toh
goh-tah
goo-sah-noh

Si la “g” se encuentra al lado de las vocales “e” o “i”, su sonido es suave, como el sonido de la “h” en la palabra inglesa hello.

People
Sunflower
Español
gente
girasol
Fonética en inglés
hehn-teh
hee-rah-sohl

Las combinaciones “gue” y “gui” suenan “geh” y “gee”.

Cheetah
Guitar
Español
guepardo
guitarra
Fonética en inglés
geh-pahr-doh
gee-tah-rrah

Las combinaciones “güe” y “güi” suenan “gweh” y “gwee”.

Shame
Penguin
Español
vergüenza
pingüino
Fonética en inglés
behr-gwehn-sah
peeng-gwee-noh

Los dos puntos sobre la “u” se llaman diéresis, y se utilizan para indicar que esta vocal debe pronunciarse en una combinación donde normalmente sería muda. A diferencia de otros idiomas, en español el uso de la diéresis no es muy frecuente, y solamente se encuentra en las combinaciones “güe” y “güi”.

Que, qui

Cuando la “q” está acompañada de los diptongos “ue” y “ui”, su pronunciación es similar a la “k” en Kentucky. En español, la letra “q” solo aparece en las combinaciones “que” y “qui”.

Cheese
Corner
Español
queso
esquina
Fonética en inglés
keh-soh
ehs-kee-nah

Pronunciación de la R

Como vimos anteriormente, la “r” puede tener dos sonidos, uno suave “eh-reh” y uno fuerte “eh-rreh”.

/r/ Este fonema se pronuncia suavemente al final, en medio de una palabra, o después de “b”, “c”, “d”, “f”, “g”, “p” o “t”.

Al final
En medio
Después de b, c, d, f, g, p, t
Inglés
color
love
for, to
but
arm
skull
dragon
strawberry
danger
promise
job
Español
color
amor
para
pero
brazo
cráneo
dragón
fresa
peligro
promesa
trabajo
Fonética en inglés
koh-lohr
ah-mohr
pah-rah
peh-roh
brah-soh
krah-neh-oh
drah-gohn
freh-sah
peh-lee-groh
proh-meh-sah
trah-bah-hoh

/rr/ Pero si la “r” se encuentra al inicio de una palabra, después de “l”, “n” o “s”, o después del prefijo “sub”, su sonido es fuerte. 

Al inicio
Después de l, n, s
Después de sub-
Inglés
red
delicious, rich
around
honor
Israel
underline
Español
rojo
rico
alrededor
honra
Israel
subrayar
Fonética en inglés
rroh-hoh
rree-koh
ahl-rreh-deh-dohr
ohn-rrah
ees-rrah-ehl
soob-rrah-yahr

Por último, si una palabra tiene dos letras “r” consecutivas (rr), su pronunciación siempre es fuerte.

Rice
Car
To defeat
Caper
Vase
Español
arroz
carro
derrotar
alcaparra
jarrón
Fonética en inglés
ah-rrohs
kah-rroh
deh-rroh-tahr
ahl-kah-pah-rrah
hah-rrohn

Los dígrafos CH y LL

Los dígrafos son combinaciones de dos letras que representan un único sonido. A diferencia del inglés, que cuenta con aproximadamente 125, el español solo tiene 5: “ch”, “ll”, “rr”, “gu” y “qu”. Hemos explorado previamente los dígrafos “rr”, “gu” y “qu”. Ahora veamos brevemente “ch” y “ll”.

Hasta el año 2010 los dígrafos “ch” y “ll” eran considerados parte del alfabeto español. Por el contrario la “rr” no se ha considerado tradicionalmente parte de este.

CH

A este dígrafo se le conoce con el nombre de “che” (che). Su pronunciación siempre es fuerte, como en la “ch” de la palabra inglesa cheese.

Mushroom
Car, stroller
Small, kid
A lot
String bean
Español
champiñón
coche
chico
mucho
habichuela
Fonética en inglés
chahm-pee-nyohn
koh-cheh
chee-koh
moo-choh
ah-bee-chweh-lah

LL

Esta combinación recibe el nombre de “elle” (eh-yeh) o “doble ele” (doh-bleh-eh-leh). De acuerdo a la región o país del hispanohablante, este dígrafo puede pronunciarse de cuatro formas diferentes.

/y/ Este sonido es similar a la “y” que encontramos en la palabra inglesa yes. Esta pronunciación es común en gran parte de Hispanoamérica y España.

/j/ Esta pronunciación es similar a la “j” que encontramos en la palabra inglesa jam. Su uso es más frecuente en algunos países de Hispanoamérica.

/sh/ Este sonido es similar a la “sh” en la palabra inglesa shoe y es característico de Argentina y Uruguay.

/ll/ Este sonido es similar a “lli” en la palabra inglesa million. Esta característica fonética se encuentra principalmente en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay.

Observa cómo la pronunciación de la palabra “llave” (key) puede variar:

/y/
/j/
/sh/
/ll/
Hispanoamérica y España
Hispanoamérica
Argentina y Uruguay
Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay
yah-beh
jah-beh
shah-beh
llyah-beh

Muchos hispanohablantes no distinguen entre la pronunciación de la “ll” y la “y”, por lo que muchas palabras suenan igual sin importar si están escritas de una u otra forma.

llama (flame)
yah-mah
jah-mah
shah-mah
yate (yacht)
yah-teh
jah-teh
shah-teh
lleno (full)
yeh-noh
jeh-noh
sheh-noh
yema (yolk)
yeh-mah
jeh-mah
sheh-mah

El fenómeno lingüístico en el que los hispanohablantes no distinguen entre la pronunciación de la “ll” y la “y” se conoce como “yeísmo”.

Ahora que conoces las letras del alfabeto y su respectiva pronunciación, así como las variaciones que estas pueden presentar según su posición en una palabra o las combinaciones con otras letras, incluyendo las diferencias regionales, estás listo para dar el siguiente paso en tu aprendizaje. Comienza a leer o escuchar textos cortos, prestando atención a los sonidos de cada letra y practicando su pronunciación. Esta práctica no sólo te ayudará a afianzar los conceptos aprendidos, sino que también te permitirá desarrollar confianza y fluidez cuando uses nuevas palabras en español.

⭐️ ¿Listo para hacer que aprender español sea divertido?
Descarga este póster y disfruta de una experiencia más visual y atractiva. ⭐️

Details

Digital download

Resolution: 300dpi

File format: PNG

Orientation: vertical (portrait)

Format: 4831 x 7247px

File size: 14 MB

Cecilia drinking coffee and smiling – founder of Spanish For Aliens.
Cecilia N. – Spanish as a Foreign Language Teacher

Cecilia has over ten years of experience teaching Spanish to students from all over the world.
She graduated from La Salle University with a degree in Spanish, English, and French. Originally from Colombia, she shares her passion for teaching while traveling and connecting with learners globally.