Entre tintos y cafés

NIVEL A1-A2

Publicado el 1 de marzo de 2025 por Cecilia N.

Mi aventura con el café

Nací en Colombia, un país famoso por su café. Por muchos años, no me interesaba el café especial. No podía diferenciar entre un buen café y uno normal.

En Colombia, la mayoría de las personas toman “tinto”: café negro, normalmente con azúcar. El tinto es muy importante en nuestra cultura. Lo ofrecemos a los visitantes y lo tomamos todos los días.

Mi relación con el café cambió cuando me mudé a Armenia, una ciudad en la región cafetera de Colombia. Allí, empecé a aprender sobre el café en un pequeño café local. Los dueños me enseñaron sobre las variedades de café, las diferencias entre regiones y los métodos de preparación.

Poco a poco, aprendí a apreciar el café sin azúcar y a identificar los diferentes sabores. Hoy, prefiero el café sin azúcar porque puedo disfrutar todos sus sabores naturales.

Pero cuando visito a mi familia, siempre acepto un “tintico” tradicional. Me recuerda a mi infancia y a las conversaciones familiares.

Ahora vivo entre dos mundos: el del café especial que aprecio como arte, y el del tinto tradicional que me conecta con mis raíces colombianas.

¿Y tú? ¿Prefieres el tinto o el café especial? ¿Por qué?

Escríbeme a practica@spanishforaliens.com con tu respuesta.

Este blog forma parte de mi proyecto para enseñar español a través de historias personales.

Algunas notas gramaticales

1. Preterite vs imperfect

Example: “Mi relación con el café cambió cuando me mudé a Armenia“

Explanation: The Spanish past tense has two main forms: the preterite (pretérito) and the imperfect (imperfecto). The preterite is used for completed actions in the past (like “cambió” and “mudé”), while the imperfect is used for ongoing or habitual actions.

In English, both would typically use the simple past: “My relationship with coffee changed when I moved to Armenia.”

2. Reflexive verbs

Example: “Me mudé a Armenia“

Explanation: Many Spanish verbs are reflexive, meaning the subject performs the action on itself. These verbs use reflexive pronouns (me, te, se, nos, os, se).

In English, we would simply say “I moved to Armenia” without a reflexive structure.

3. Object pronouns

Example: “Los dueños me enseñaron sobre las variedades“

Explanation: In Spanish, object pronouns typically come before the verb, unlike in English where they come after.

English equivalent: “The owners taught me about the varieties”

4. Adjective placement

Example: “café negro simple“, “café especial“

Explanation: In Spanish, adjectives typically come after the noun they describe, unlike in English where they come before.

English equivalent: “simple black coffee”, “special coffee”

⭐️ Expand your vocabulary with this printable poster of the 100 most useful verbs in Spanish.
Download it now and make learning more fun! ⭐️